Clarifying the rules
Help people unlearn previous rules and expectations. Let them take their time and follow up progress. Make clear what and how you expect them doing and consequences in case. Use appropriate humor in updating for that helps sticking memory bits. Utilize your team for transferring knowledge and company preferences, but correct unwanted element(s) of the company culture. Check whether any rule is still appropriate, applicable.